hạng người

Friendly

The Vietnamese phrase "hạng người" translates to "kind of man" or "sort of person" in English. It is used to categorize or describe a type of individual based on their characteristics, behavior, or social status.

Basic Usage

• Meaning: "Hạng người" refers to a specific type of person, often used in a judgmental or descriptive context.
• Example: "Cô ta là hạng người nào?" which means "What sort of person is she?" This question is asking about the character or nature of the woman being referred to.

Advanced Usage

In more advanced contexts, "hạng người" can be used to express opinions or evaluations about someone's moral standing or societal role. For instance, you might say: - "Anh ta là hạng người không đáng tin cậy," meaning "He is the kind of person who is not trustworthy." Here, it carries a negative connotation.

Word Variants

• Hạng: This word can stand alone and means "class" or "category," used in various contexts, such as "hạng nhất" (first class).
• Người: This means "person" and is often used in other phrases, like "người tốt" (good person) or "người xấu" (bad person).

Different Meanings

While "hạng người" typically refers to the type of person, it can also imply social status or role in certain contexts. For example, it could refer to someone of a specific profession or lifestyle: - "Hạng người làm việc chăm chỉ" translates to "a kind of person who works hard."

Synonyms

• Loại người: This means "type of person" and is used similarly.
• Kiểu người: This also means "kind of person" and can be used interchangeably in many contexts.

Conclusion

In summary, "hạng người" is a versatile phrase used to describe or categorize individuals based on their qualities, behavior, or social role.

Academic

1. kind of man; sort of person
   • cô ta là hạng người nào?
     What sort of person is she?